同じ釜の飯を食う
假名【おなじかまのめしをくう】
詳細(xì)釋義
- 慣用句
同吃一鍋飯，生活在一起，同甘共苦。（生活を共にした親しい仲間であることのたとえ。）
君とぼくとは同じ釜の飯を食た仲だ。
你和我是同甘共苦的伙伴。
同
一つ釜の飯を食う
日文釋義
いっしょに生活する。起居を共にし、親しく暮らす。 「君とぼくとは－?った仲だ」
0
糾錯(cuò)
同吃一鍋飯，生活在一起，同甘共苦。（生活を共にした親しい仲間であることのたとえ。）
君とぼくとは同じ釜の飯を食た仲だ。
你和我是同甘共苦的伙伴。
同
一つ釜の飯を食う
