面倒
羅馬音【menndou】
假名【めんどう】
漢語翻譯
（1）〔手數(shù)がかかる?わずらわしい〕麻煩,費事.
- 面倒な手続き／麻煩的手續(xù).
- 事件が面倒になってきた／事情麻煩起來了.
- それは簡単でいっこうに面倒がない／那很簡單毫不費事.
- そうすれば面倒が省ける／那樣做就省去麻煩了.
- 大変ご面倒をおかけします／給您添很 * 煩.
- ご面倒でしょうが,ちょっとここの意味を教えてください／麻煩您,請把這兒的意思告訴給我.
- 面倒な仕事／繁難的工作.
- 面倒な問題／棘手的問題.
- こと面倒と見てとって,こっそり座をはずした／一看事情棘手,便悄悄溜走了.
- 遺族の面倒を見る／照料遺屬.
- 彼は面倒みがよい／他長于照料.
0
糾錯
