せよ

羅馬音【seyo】

假名【せよ】

漢語翻譯

不論,盡管,姑且不論,即使,也罷.

なにごとにせよ／不論什么事.
どんな貧乏にせよ／不管多么窮.
真?zhèn)韦い氦欷摔护瑁婕俟们也徽?
酒のうえにせよこんな亂暴はけしからん／盡管是喝了酒,這么胡來也不象話.
役人にせよなんにせよそんな無禮な申し分はないはずだ／官員也罷,什么也罷,也沒有權(quán)利說這樣沒禮貌的話.

『比較』“不論” “盡管” “姑且不論” “即使” “也罷”:“不論”は任意の事柄をあげ文頭におく.“盡管”は特定の事実をあげ文頭におく.“姑且不論”は「ひとまずさておき」の意で,文末におく.“即使”は「たとえ…にせよ」というような硬い言い方.“也罷”は例をかさねてあげ,とるにたらぬという気持ちを表す.

不論，盡管，姑且不論，即使

糾錯(cuò)

せよ

漢語翻譯

最新應(yīng)用

應(yīng)用推薦