止める 留める
羅馬音【todomeru】
假名【とどめる】
漢語翻譯
（1）〔動きを〕停下,停住;
［おさえる］阻止.
保留;
遺留.
［おさえる］阻止.
- 話を中途で止める?留める／中途把話停下.
- 馬を止める?留める／叫住馬.
- ペンを止める?留める／停下筆;
擱筆. - 來ようとするのを止める?留める／阻止他來.
保留;
遺留.
- 足跡を止める?留める／留下腳印.
- 痕跡を止める?留める／遺留痕跡.
- 名を後世に止める?留める／留芳后世.
- 彼女は昔の面影をとどめている／她仍保留著當年的面貌.
- 家族を郷里にとどめて単身赴任する／把家屬留在鄉(xiāng)間自己走上工作崗位.
- 昔の華麗さの影さえとどめていない／昔日的豪華已杳無蹤跡可尋了.
- 被害を最小限に止める?留める／把損害限制在最小限度.
- 大略を述べるに止める?留める／只是敘述梗概.
- 彼の新作の批評はこれにとどめておこう／對他的新作品的評論就到此為止吧.
0
糾錯
