付け焼き刃
羅馬音【tukeyakiba】
假名【つけやきば】
漢語翻譯
［間にあわせの］臨陣磨槍『成』,臨時(shí)鍍金;
［見せかけの］裝模作樣『成』,假充明公;
不懂裝懂;
［受けうり］拾人牙慧『成』.
【名】
只是刃上加鋼的刀;
臨陣磨槍;
逞能一時(shí)
［見せかけの］裝模作樣『成』,假充明公;
不懂裝懂;
［受けうり］拾人牙慧『成』.
- 付け焼き刃の民主主義／虛偽的民主主義.
- 付け焼き刃は,じきはげる／臨時(shí)鍍金馬上會(huì)暴露;
裝模作樣只能蒙混一時(shí). - いくら付け焼き刃をしてもすぐぼろが出る／無論怎么裝腔作勢(shì)也會(huì)馬上露出馬腳.
【名】
只是刃上加鋼的刀;
臨陣磨槍;
逞能一時(shí)
0
糾錯(cuò)
