喧しい
羅馬音【yakamasii】
假名【やかましい】
漢語翻譯
（1）〔さわがしい〕［人の聲が］吵鬧,嘈雜;
［物音などが］喧鬧,喧囂,喧嚷.
［好みが］講究,好挑剔.
【形】
吵鬧的;
喧鬧的;
羅嗦的;
繁雜的;
難以取悅的;
嚴(yán)格的;
嚴(yán)厲的
［物音などが］喧鬧,喧囂,喧嚷.
- 喧しい,黙っていろ／太吵了,別說了!
- おやかましゅうございました／太打攪您了.
- 手続きはたいへん喧しい／手續(xù)很繁雜〔羅嗦〕.
- 口うるさくて喧しい人だ／他是個碎嘴子,很煩人的人.
［好みが］講究,好挑剔.
- 規(guī)則が喧しい／規(guī)則很嚴(yán).
- 警察の取り締まりが喧しい／警察取締很厲害.
- 食べ物に喧しい／挑食;
講究吃. - 禮儀に喧しい人／講究禮節(jié)的人.
- 子どものしつけに喧しい／對孩子管教得嚴(yán).
- こんどの先生は発音にたいへん喧しい／新來的老師對發(fā)音要求很嚴(yán)格.
- 老人問題がやかましくなっている／老人問題成了議論紛紛的問題.
- 喧しいことを言うな／別嘮嘮叨叨地說了.
【形】
吵鬧的;
喧鬧的;
羅嗦的;
繁雜的;
難以取悅的;
嚴(yán)格的;
嚴(yán)厲的
0
糾錯
