形容詞 macaronic:

1. of or containing a mixture of Latin words and vernacular words jumbled together

mac.a.ron.ic

adj.（形容詞）
Of or containing a mixture of vernacular words with Latin words or with vernacular words given Latinate endings:
本國(guó)詞和拉丁詞混合的：包含本國(guó)詞與拉丁詞混合的或本國(guó)詞以為拉丁詞尾的：
例句：
macaronic verse.
混合詩(shī)

Of or involving a mixture of two or more languages.
涉及兩個(gè)或兩個(gè)以上語(yǔ)言的混合的

來(lái)源：
New Latin macaronicus
現(xiàn)代拉丁語(yǔ) macaronicus
from Italian dialectal maccarone [dumpling, macaroni (perhaps from the way macaroni is heaped on a plate and mixed with sauce)]
源自 意大利方言 maccarone [團(tuán)子，通心面（也許來(lái)源于通心面堆在盤(pán)子上與醬湯混合的方式）]

【引伸】
mac.aron.ic
n.（名詞）