1、This isn't the first time a Chinese company has run afoul of derivatives trading.
這不是中國企業(yè)首次在衍生交易中受到重挫。

2、Must have run afoul of the reef. - So, what's your plan, then?
她一定擱淺在礁巖上你有什么計(jì)劃？

3、A great sailor, until he run afoul of that which vex all men.
一個(gè)很棒的水手，直到他碰上了一個(gè)讓任何男人都苦惱的東西。

4、All of them had run afoul of the law at some time or other.
他們都曾經(jīng)犯過法。

5、A great sailor, until he run afoul of that vex all men.
一個(gè)很棒的水手，直到他碰上了一個(gè)讓任何男人都苦惱的東西。

6、It would have run afoul of Jupiter and been chucked into interstellar space.
他可能與木星運(yùn)行相沖突并被拋到了星際空間。

7、That has forced companies to break the law—and run afoul of his newfound efforts to enforce it.
這迫使公司違反法律。甚至新一輪強(qiáng)制執(zhí)行低工資標(biāo)準(zhǔn)的努力也收效甚微。

8、Company will continue to run afoul of old patents, ones that would fail to meet the new criteria.
這句話的意思應(yīng)該是繼續(xù)抵觸舊的專利呢，還是繼續(xù)違規(guī)使用就專利呢？

run afoul of翻譯