半斤八兩法語翻譯：

une demi-livre et huit onces;bonnet blanc et blanc bonnet;c'est du pareil au même./c'est jus vert ou verjus.

分詞翻譯：

半的法語翻譯：

形
1.demi;semi-
半小時(shí)
une demi-heure.
2.mi-;au milieu
半夜
(à)minuit.
3.très peu
一星半點(diǎn)
un tout petit peu
4.partiellement
房門半開著.
la porte est entrouverte.

斤的法語翻譯：

名
unité de poids chinois?un jin=une livre=1/2kg
斤
livre

八的法語翻譯：

數(shù)
huit
八
huit

兩的法語翻譯：

數(shù)
1.deux
兩間房子
deux pièces.
2.tous les deux;l'un et l'autre
兩相情愿
sentiment partagé;les deux parties se sont mises d'accord de bon gré.
3.un peu;quelques
我過兩天再來.
je reviendrai dans quelques jours.
量
liang,unité de poids,qui équivaut à 0,05 kilo
二兩茶葉
deux liangs de thé