草木皆兵法語(yǔ)翻譯：

toutes les plantes sont des ennemis(dans la frayeur,voir des ennemis partout);le froufrou de feuillage et le bruissement des arbres sont autant d'ennemis embusqués pour qn

分詞翻譯：

草木的法語(yǔ)翻譯：

herbes et arbres

皆的法語(yǔ)翻譯：

代〔書〕tous;tous ensemble;entièrement
人人皆知.
cela est connu de tous./tout le monde le sait.

兵的法語(yǔ)翻譯：

名
1.soldat
當(dāng)兵
être soldat;être dans l'armée;être sous les drapeaux.
2.arme
兵器
armes;armements;matériel de guerre
3.armée;troupes
4.stratégie
紙上談兵
parler stratégie sur le papier;être stratège en chambre