首當(dāng)其沖法語(yǔ)翻譯：

être le premier à essuyer le coup;être le premier visé;être le premier à subir le choc

分詞翻譯：

首的法語(yǔ)翻譯：

名
1.tête
昂首
aller la tête haute
2.chef;tête
禍?zhǔn)?/a>
le principal coupable;le principal auteur d'un crime
量
(spécificatif pour un poème ou un chant)
一首歌
une chanson
形
premier
首批
le premier lot;la premère fournée;les premiers(premières)...

當(dāng)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.travailler comme;servir de
他想當(dāng)教員.
il veut être professeur.
2.assumer la responsabilité de;prendre la responsabilité de;accepter
敢做敢當(dāng)
oser faire qch et en assumer la responsabilité
3.avoir la charge de;diriger;gérer
當(dāng)家
diriger le ménage;gouverner la maison
4.il faut;il est raisonnable de
形
égal
實(shí)力相當(dāng)
être de force égale
副
1.en présence de(qn);devant(qn)
當(dāng)著大家談一談.
dites-nous ce que vous avez sur le c?ur.
2.quand;au moment où;pendant que
當(dāng)
動(dòng)
1.considérer comme;regarder comme;prendre pour
她把他當(dāng)作自己的親生兒子.
elle le regardait comme son propre fils.
2.équivaloir
他一個(gè)人能當(dāng)兩個(gè)人.
il peut faire le travail de deux hommes.
3.penser
我當(dāng)你不知道.
je crois que tu n'es pas au courant.
4.mettre qch en gage;hypothéquer;mettre ses vêtements en gage
形
convenable;approprié;correct;juste
用詞不當(dāng)
mal exprimé;mots et expressions peu appropriés;termes mal choisis

其的法語(yǔ)翻譯：

代
1.〖employé à l'intérieur d'une phrase pour se reporter à qn ou à qch de susmentionné〗il;elle;ils;elles
聽(tīng)其自然
laisser les choses suivre leur cours;laisser aller.
2.son;sa;ses;leur;leurs
使人各盡其能
faire de sorte que chacun travaille selon ses capacités
3.ceci;cela;tel;telle;tels;telles
確有其事.
c'est un fait certain.

沖的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.infuser
沖茶
infuser du thé
2.laver à grande eau
沖廁所
balayer la toilette à grande eau;tirer la chasse d'eau
3.se précipiter contre;charger
沖鋒陷陣
monter à l'assaut;charger;lancer une attaque impétueuse
4.se heurter;entrer en collision
沖突
conflit;collision
5.développer
沖膠卷
développer un rouleau de pellicule
名
très important centre d'activité
沖
副
avec force;vigoureusement;avec dynamisme
他干活真沖.
il travaille avec force et énergie.介en face de;vis-à-vis de;sur
窗戶沖南開(kāi).
la fenêtre donne au sud.