偃旗息鼓韓語(yǔ)翻譯：

【??】
(1) ??? ??? ?? ???; ? ??(停戰(zhàn))??. ??(休戰(zhàn))??. ? (???) ?? ?? ?? ?? ???? ????.
(2) (???? ?? ??) ???[????]. ?我從此偃旗息鼓不再過(guò)問(wèn)政事了; ?? ???? ???? ???? ????

分詞翻譯：

偃（yǎn）的韓語(yǔ)翻譯：

〔書(shū)面語(yǔ)〕 1. ?? ????.
2. ???. ??(停止)??. ??(中止)??.

旗（qí）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?(旗). ??.=[旂] 
2. 〔???〕 【??】 ??(八旗). [?? ??(靑代) ??? ??? ??(兵制)? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???, ? ??? 7500? ?? ??? ?????].=[旂] 
3. 〔???〕 【??】 ??(八旗)? ?? ??. [???(滿洲族)? ???? ?].=[旂] 
4. 〔???〕 ???(八旗兵)? ???? ?. [??? ??(地名)? ??? ?].=[旂] 
5. [?] ?(旗). [???????? ?? ??? ??? ??? ?(縣)? ???].=[旂] 
6. ?(姓).=[旂] 

息鼓（xī gǔ）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ? ?? ?? ???. 【??】 (?? ???) ???.