硬碰硬韓語翻譯：

(1)【??】 ??? ??? ??? ?? ???. ?硬碰硬地對干一場; ???? ??? ?????
(2) (?? ?? ?) ???? ??? ??? ????. ?改山造田可是硬碰硬的事; ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????
(3)【??】 ????. ????.

分詞翻譯：

硬（yìng）的韓語翻譯：

• 堅硬。 - ???. ????.
• 硬木。 - ??? ??.
• 硬煤。 - ???(無煙炭).
• 硬席。 - (???) ???.
• 硬邦邦。 - ?? ?? ??? ??.
• 這只筆芯很硬。 - ? ?? ?? ?? ????.
• 我做出來的面包很硬。 - ?? ?? ??? ?? ????.
• 他睡在又硬又冷的地上。 - ?? ???? ??? ??? ?? ??.
• 隆乳術(shù)后乳房變硬怎么辦？ - ?? ??? ? ??? ???? ??? ??????
• 上面形成了一層很硬的土層。 - ??? ?? ??? ??(土層)? ????.
• 人體內(nèi)如果有異物進入，周圍的組織將會變硬。 - ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???.

• 強硬。 - ??(剛硬)??.
• 硬漢子。 - ??? ?? ??? ?? ??.
• 硬骨頭。 - ??? ?? ???? ?? ??.
• 他把話說得太硬。 - ?? ?? ?? ???? ??.
• 他對我的態(tài)度很硬。 - ?? ?? ?? ??? ?? ????.
• 看樣子他是吃硬不吃軟。 - ???? ?? ??? ??? ?? ???, ???? ??? ?? ?? ?? ? ??.
• 我覺得他的口氣太硬。 - ?? ?? ??? ?? ????? ????.
• 他硬不承認殺了人。 - ?? ???? ??? ?? ????.
• 他的態(tài)度變得硬起來了。 - ?? ??? ???? ??? ????.

• 硬拼。 - ??? ???.
• 死硬。 - ???? ??.
• 生拉硬拽。 - ??(事理)? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??.
• 我們勸她買，她硬不肯買。 - ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???.
• 父親不愿意他做的事，他硬要做。 - ???? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ??.
• 我們不讓他去，可是他硬要去。 - ??? ?? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ??.

• 硬撐。 - ??? ?? ???.
• 硬搬。 - ??? ?????.
• 累了就休息一下，千萬不要硬撐著來。 - ???? ? ??. ?? ???? ??? ??.
• 你們千萬別硬搬別人的經(jīng)驗。 - ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?.
• 你這樣硬撐著，對身體沒有好處。 - ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

• 硬手。 - ??(名人). ??(名手). ??(能手).
• 貨色硬。 - ??? ?? ??.
• 崔先生嘴皮子功夫很硬。 - ? ???? ??? ?? ????.
• 這家工廠生產(chǎn)出來的貨都很硬。 - ? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??.

碰（pèng）的韓語翻譯：

[?] 1. (???? ??? ?? ???) ??(衝突)??. ?? ?????. (?? ??? ?? ?? ???) ????. ???.
[????] ‘碰+???? ??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘下’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. (???) ???. ??(遭遇)??.
[????] ‘碰+到/著/上+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘不’ ?? ???(不定型)? ? ? ??. ② ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
3. (?? ??) ??? ??. ??? ??. ??? ??.