〈物〉（?本影）半影.影のうち,いくぶんかの光がさしている部分.

半（bàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1675[電碼]0584
（1）〔數(shù)詞〕半分.2分の1.
『注意』“半公斤”（0.5キログラム）のように整數(shù)がつかない場(chǎng)合は“半”は量詞の前につけるが,“一公斤半”（1.5キログラム）のように整數(shù)がつく時(shí)は,“半”は量詞の後につける.
（2）半ば.まん中.半分ほど進(jìn)んだところ.
（3）〈喩〉わずか.ほんの少し.否定の文脈で用いる.
（4）不完全である.十分でない.
１．半分．2分の1
２．半ば．真ん中
３．わずか．少し
４．不完全である．十分ではない

影（yǐng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5116[電碼]1758
（1）（影兒）（＝影子（1））（光線が當(dāng)たってできる）影.影法師.話し言葉では普通,“影兒”“影子”という.
（2）（影兒）（＝影子（2））ぼんやりした形.
（3）（影兒）（＝影子（3））（鏡や水に映る）影,姿,映像.
（4）寫真.
（5）〈舊〉祖先の肖像畫.
（6）“電影”（映畫）の略.
（7）“影戲”（影絵芝居）の略.
（8）〈方〉隠れる.隠す.
（9）模寫.模刻.
影