ほんの少しばかり.ちょっぴり.“不一點(diǎn)兒”ともいう.

• 放不多一點(diǎn)兒鹽就行了／塩をちょっぴり入れたらよい.

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

多（duō）的日語翻譯：

[GB]2264[電碼]1122
（Ⅰ）（1）（?少）多い.たくさんである.
『注意』単獨(dú)で名詞を修飾するのは“多年”（長(zhǎng)年）,“多才多藝”（多蕓多才）のような固定した表現(xiàn)のみで,一般には他の修飾語を伴ってはじめて名詞を修飾できる.その場(chǎng)合,助詞の“的”はあってもなくてもよい.動(dòng)詞の修飾語となるとき,あいさつことばでは重ね型を用いることも少なくない.
（2）（一定の數(shù)量と比較して）余る.多い.
（3）余計(jì)な.不必要な.
１．多い．たくさん
２．余る．多い
３．余計(jì)な．不要な
４．～あまり（數(shù)量詞の後につける）
５．（比較の結(jié)果）ずっと．はるかに
６．どれだけ．どれほど～（程度を尋ねる）
７．[感嘆]なんて．どんなに
８．（無制限）いくら．どんなに
９．姓

一點(diǎn)兒（yī diǎn ér）的日語翻譯：

（1）少し.不定の數(shù)量（わずかな量）を表す.目的語になる場(chǎng)合,話し言葉ではしばしば“一”を省略する.
（2）ほんの少し.“這么”“那么”と連用して,わずかな數(shù)量を表す.この場(chǎng)合,“一”を省くことができる.
『注意』“（一）些”ならば,逆に量が多いことを表すことになる.
（3）少し.ちょっと.程度が小さいことを表す.“一些”よりもより口語的.“一”は省略されることが多い.
（4）少しも.多く“也”や“都”で受けて,その後に否定形を置く.“一”は省略できない.
『発音』“一點(diǎn)兒”は文面では“一點(diǎn)”とのみ書くことも多い.話し言葉ではほとんどr化させと発音する.
『比較』一點(diǎn)兒:有點(diǎn)兒（1）話し手にとって不本意なことを述べる場(chǎng)合は“一點(diǎn)兒”を用いず“有點(diǎn)兒”を用いる.後に続く形容詞や動(dòng)詞は消極的?否定的な意味をもつものである.
（2）“一點(diǎn)兒”は形容詞?動(dòng)詞の後,“有點(diǎn)兒”は形容詞?動(dòng)詞の前に用いる.
１．少し
２．ほんの少し．わずかな
３．少し．ちょっと
４．少しも．全く