不論
拼音bù lùn
日語(yǔ)翻譯
〔接続詞〕（＝無(wú)論）たとえ（だれ?なに?どんな）であろうとも.
～であろうとなかろうと．～にかかわらず
[關(guān)]（類）不管 （同）無(wú)論
- 不論什么事情,都瞞不了他／どんなことであろうと,あの人の目をごまかすことはできない.
- 他不論考慮什么問(wèn)題,總是把集體利益放在第一位／彼はどんな問(wèn)題を検討するにしても,いつも集団の利益を第一に置く.
- 全村不論男女老幼,都參加了秋收／老人から子供まで男も女も村総出で秋の刈り入れに參加した.
- 不論是工廠還是農(nóng)村,到處都是一片欣欣向榮的景象／工場(chǎng)と農(nóng)村を問(wèn)わず至る所で活気あふれる様子を見(jiàn)せている.?【不管】
～であろうとなかろうと．～にかかわらず
[關(guān)]（類）不管 （同）無(wú)論
分詞翻譯
不（bù）的日語(yǔ)翻譯：
[GB]1827[電碼]0008（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......
論（lùn）的日語(yǔ)翻譯：
[GB]3459[電碼]6158（Ⅰ）（1）論じる.述べる.
（2）論.理論.論説.學(xué)説.
『進(jìn)化論』.
（3）見(jiàn)なす.評(píng)定する.定める.
（4）〈姓〉論[ろん]?ルン.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（量詞と組み合わせて,ある?yún)g位を計(jì)算の基準(zhǔn)とすることを表す）…で.…によって.
論じる
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
