日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

殘廢

拼音cán fèi

假名【かたわ】

日語翻譯

（1）身體に機(jī)能障害が起こる.體（の一部）が不自由になる.

殘廢的右手／不自由な右手.
由于上次交通事故,他的下半身完全殘廢了／この前の交通事故で彼の下半身はまったく不自由になってしまった.

（2）身體障害者（になる）.

殘廢人／身體障害者.

『注意』“殘廢人”の“廢”には「役に立たない」の意があることから差別用語とされ,近年は“殘疾人”が用いられる.
片輪

分詞翻譯

殘（cán）的日語翻譯：

[GB]1848[電碼]2995
（1）不完全である.欠けている.
『注意』日本語の「殘」は「殘っている」ことに重點(diǎn)を置くが,中國語の“殘”は「欠けている」ことに重點(diǎn)がある.日中の字形の違いにも注意.
（2）殘りの.余分の.なくなりかけの.
（3）損なう.壊す.
（4）むごい.殘忍である.
１．不完全な．欠けている
２．殘りの．あまりの
３．損なう．壞す
４．むごい