處理
拼音chǔ lǐ
假名【しょりする】
日語(yǔ)翻譯
（1）処理する.解決する.
（1）“處理”のニュアンスは軽いが,“處置”のニュアンスは重い.
（2）“處理”の使用範(fàn)囲は広く,対象は具體的な人や事物でも,抽象的な関係?矛盾?路線などでもよい.“處置”の使用範(fàn)囲は狹く,対象は具體的な人や事物であることが多い.
処理する
- 這事要妥善處理／これはうまく処理しなければならない.
- 我回去處理一下家務(wù)就來(lái)／帰って家のことをかたづけてからすぐ來(lái)ます.
- 積壓的稿件到現(xiàn)在還沒(méi)有處理／たまっている原稿はいまだに処理していない.
- 處理垃圾／ごみをかたづける.
（1）“處理”のニュアンスは軽いが,“處置”のニュアンスは重い.
（2）“處理”の使用範(fàn)囲は広く,対象は具體的な人や事物でも,抽象的な関係?矛盾?路線などでもよい.“處置”の使用範(fàn)囲は狹く,対象は具體的な人や事物であることが多い.
処理する
分詞翻譯
處（chǔ）的日語(yǔ)翻譯：
[GB]2006[電碼]5710（1）〈書(shū)〉住む.居住する.
（2）いっしょに暮らす.交わる.つきあう.
（3）おく.ある.
（4）処理する.処置する.
（5）処罰する.
『異読』【處】
【成語(yǔ)】立身處世,燕雀處堂,養(yǎng)尊處優(yōu)
理（lǐ）的日語(yǔ)翻譯：
[GB]3277[電碼]3810（1）筋目.あや.きめ.（木や石の）紋様.
『參考』“理”はもともと玉の筋目をさすことから王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に沿って玉を切り分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の意味になる.
（2）（理兒）道理.筋道.理屈.
（3）自然科學(xué).特に物理學(xué)をさす場(chǎng)合もある.
（4）管理する.処理する.
（5）整理する.整える.
（6）相手にする.取り合う.かまう.
心に止める;相手にする
整理する;処理する
道理
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
