（翻本兒）とばくで負けた金を取り戻すこと.

• 越想翻本兒,輸的越多／負けた金を取り戻そうとすればするほど負けが大きくなる.

翻（fān）的日語翻譯：

[GB]2313[電碼]5064
（1）（物が）ひっくり返る.（物を）ひっくり返す,裏返しにする.
（2）めくる.逆さにする.掘り返す.
（3）（考え?言ったこと?決まりなどを）ひるがえす,くつがえす,変え改める.
（4）越える.登る.
（5）倍増する.量詞は“番”.
（6）翻訳する.通訳する.
（7）〈口〉（翻兒）怒り出す.がらりと態(tài)度を変える.
１．ひっくり返る．ひっくり返す
２．（本などを）めくる
３．逆さにする．掘り返す
４．翻譯する
５．（言質(zhì)などを）くつがえす．ひるがえす
６．越える．登る
７．倍增する
８．怒り出す．がらりと態(tài)度を變える
[關]翻一番

本（běn）的日語翻譯：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云兒）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元來.本來.もともと.
（6）（?外）こちらの.自分の方の.
１．[量]冊子．帳などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．資金
５．主な．中心的な
６．もともと．元來
７．こちらの．當方の．我々の
８．現(xiàn)在の．今の
９．基づく
１０．書類．ノ—ト．冊子
１１．テキスト．臺本