期限が過ぎる.期限が切れる.

• 過期作廢／期限が過ぎれば無効になる.
• 過期的方便面不能吃／期限が切れたインスタント?ラーメンは食べないほうがいい.
• 你借的書已經(jīng)過期了／あなたの借りた本はもう期限が切れました.

期限が切れる

過（guò）的日語翻譯：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場(chǎng)所を）通る,過ぎる.渡る.越える.通り過ぎる.通過する.場(chǎng)所を表す名詞を目的語にとることができる.
（2）（ある時(shí)間を）経過する.（時(shí)間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範(fàn)囲?限度を）越える.超過する.越す.名詞を目的語にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.

期（qī）的日語翻譯：

[GB]3858[電碼]2601
（1）あらかじめ定められた日.期限.
（2）一定の期間,間.
（3）〔量詞〕（定期刊行物の號(hào)數(shù)）號(hào).（定期的に行われる事柄）期.回.
（4）日?時(shí)を約束する.
（5）期待する.希望する.待つ.望む.
『異読』【期】
１．期限
２．一定の期間．間
３．[量]刊行物の號(hào)數(shù)．號(hào)
４．[量]定期的に行われる事柄．期．回
５．日時(shí)を約束する
６．期待する．希望する．待つ．望む
ji1
１．一周年．丸一年
２．丸一か月
[關(guān)]（異）qi1