〈成〉真綿に針を包む.表面は柔和だが內(nèi)心は悪辣[あくらつ]であるたとえ.
[成]一見柔和だが內(nèi)心は非常に惡辣であること

綿（mián）的日語翻譯：

[GB]3564[電碼]4875
（1）真綿.くずまゆを引き伸ばして綿狀にしたもの.“棉”と區(qū)別する.
（2）長く続く.
（3）柔らかい.
柔らかい;力がない

里（lǐ）的日語翻譯：

[GB]3279[電碼]6849
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?外）中.內(nèi)部.
『発音』これらの“里”は第三聲のまま発音する.
（a）単獨(dú)で用いる.少數(shù)の熟語などの固定形式に限る.
（b）介詞＋“里”の形.ただし,介詞は“往、朝、從、由、向”などに限る.
（2）（名詞＋“里”の形で）…の中.
『発音』これらの“里”は特に內(nèi)側(cè)の意味をもたないことも多く,軽く発音される.
（a）場所をさす.
（b）時(shí)間をさす.
裏
海里;
行政単位のひとつ
故さと;故郷

藏（cáng）的日語翻譯：

[GB]1856[電碼]5661
（1）隠れる.隠す.ひそめる.ひそむ.
（2）貯蔵する.しまっておく.
『異読』【藏】
１．隱れる．隱す
２．しまう．貯藏する
[關(guān)]（異）zang4
zang4
１．藏．倉庫
２．（宗教）經(jīng)典の總稱
３．[地名]チベットの略稱
４．チベット族
[關(guān)]（異）cang2

針（zhēn）的日語翻譯：

[GB]5375[電碼]6859
（1）（針兒）針.縫い針.『量』根.
（2）針のような細(xì)長いもの.
（3）注射（針）.
（4）針術(shù)に使う針.
（5）〔量詞〕ひと針.ひと縫い.ひと編み.
針の治療
針