排斥
拼音pái chì
假名【はいせきする】
日語翻譯
排斥する.退ける.
（1）“排斥”は人為的なものにも自然発生的なものにも用いられるが,“排擠”は普通,人為的なものにのみ用いられる.
（2）“排斥”の使用範囲は広く,具體的なものにも抽象的なものにも用いられるが,“排擠”は普通,人にしか用いられない.
（3）“排斥”は中性的であるが,“排擠”はよくない意味で用いる.
排斥する
- 排斥異己／異分子を排斥する.
- 現(xiàn)實主義的創(chuàng)作方法并不排斥藝術上的夸張／リアリズムの創(chuàng)作方法は決して蕓術上の誇張を排斥するものではない.
- 這也并不排斥另一種可能／これはいま一つの可能性を除外するものではない.
- 帶同種電荷的物體互相排斥／同種の電荷を帯びた物體は互いに排斥し合う.
- 他受到排斥／彼はのけ者にされている.
（1）“排斥”は人為的なものにも自然発生的なものにも用いられるが,“排擠”は普通,人為的なものにのみ用いられる.
（2）“排斥”の使用範囲は広く,具體的なものにも抽象的なものにも用いられるが,“排擠”は普通,人にしか用いられない.
（3）“排斥”は中性的であるが,“排擠”はよくない意味で用いる.
排斥する
分詞翻譯
排（pái）的日語翻譯：
[GB]3737[電碼]2226（Ⅰ）（1）（橫に1列に）並ぶ,並べる.
（2）（橫に並んだものの）列.縦に並んだ列は“行”という.
（3）（軍隊の編制で）小隊.3個の“班”からなり,“連”の下に位置する.
（4）〔量詞〕並び.列.
（5）（＝排演）（芝居や音楽などの）けいこをする.リハーサルをする.芝居を作る.
（6）（＝排球）バレーボール.
（Ⅱ）いかだ.
斥（chì）的日語翻譯：
[GB]1966[電碼]2444（Ⅰ）（1）とがめる.責める.
（2）退ける.引き離す.
（3）〈書〉広げる.
（Ⅱ）〈書〉探る.偵察する.
（Ⅲ）〈書〉【斥鹵】
１．とがめる．責める
２．引き離す
３．廣げる
３．探る．偵察する
0
糾錯
