（1）（頭脳が）冷靜である,はっきりしている.

• 晚上睡得很香,所以早晨起來覺得腦子很清醒／夜はぐっすり眠ったので,朝起きたとき頭がとてもはっきりしている.
• 縱然在激烈的斗爭中,也要保持頭腦清醒／たとえ激しい闘爭の中にあっても,頭脳を冷靜に保たなければならない.

（2）（意識が）回復する,はっきりする.

• 他從昏迷中清醒過來了／彼は昏睡狀態(tài)から意識を取り戻した.
• 他醉了,還沒清醒過來／彼はまだ酔いが覚めていない.

頭が冴えていること

清（qīng）的日語翻譯：

[GB]3969[電碼]3237
（Ⅰ）（1）（?濁）（液體や気體が）きれいである,清い,澄んでいる.
（2）しんとしている.ひっそりとしている.
（3）公正廉潔である.潔白である.
（4）明白である.はっきりしている.
（5）他物をまじえない.まじりけのない.
（6）きれいさっぱりとする.少しも殘っていないこと.
（7）粛清する.
（8）數(shù)え調(diào)べる.
１．（液體や氣體が）清く澄んでいる．混じり氣がない
２．しんとしている．ひっそりとした
３．潔白な
４．明白な．はっきりした
５．混じりけない
６．なにも殘っていない．きれいさっぱり
７．肅清する
８．數(shù)え調(diào)べる
９．債務を完濟する
１０．王朝名
１１．姓

醒（xǐng）的日語翻譯：

[GB]4849[電碼]6821
（1）（眠りから）覚める.目が覚める.目覚める.
（2）目が覚めている.起きている.必ず“著”をつける.
（3）（酒の酔い?麻酔?昏睡狀態(tài)などから）覚める,意識を取り戻す.
（4）（迷いから）覚める,悟る,目覚める.
（5）…して目を覚まさせる.他の動詞の後に置き,結果を表す要素になる.
『注意』“醒”の否定形は,“怎么叫他也不醒”“昏迷不醒”などのように外力で目を覚まさせることが不可能な場合だけ“不”を用い,他の場合は“沒（有）”を用いる.反復疑問文
覚める