日語翻譯漢語解釋韓語翻譯

罄竹難書

拼音qìng zhú nán shū

日語翻譯

〈成〉竹を使い果たしても書き盡くせない.罪悪が多いたとえ.“竹”は「竹簡」をさす.紙のない時代に文字を書き記すのに用いた.

他犯下的罪行真是罄竹難書／彼が犯した罪は実に多くて數(shù)えきれない.

分詞翻譯

竹（zhú）的日語翻譯：

[GB]5481[電碼]4554
〈植〉タケ.
竹

難（nán）的日語翻譯：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（?容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語になる.主語は名詞でも動詞でもよいが,動詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“難”＋動詞の形で用いる.“難”の働きは助動詞に近い.
『注意』2音節(jié)動詞の前では,書き言葉の場合は“難以”を用いる.
（c）“難＋在”または“難就難在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少數(shù)の動詞の補語として用いられる.

書（shū）的日語翻譯：

[GB]4273[電碼]2579
（1）（字を）書く.書き記す.
（2）書體.
（3）書物.本.『量』本,冊;［冊數(shù)に関係なくひとまとまりの內(nèi)容をもつもの］部;［セット］套; ［積み重ねたもの］摞.
（4）手紙.書簡.
（5）文書.書類.
書いたもの
書く;書き記す
書籍;本
書體
手紙

糾錯