全部の.ひとそろいの.ひと組の.精神?力量またはそろいの物件などについていうことが多い.

• 全副精力／ありったけの精力.全精力.
• 全副武裝的士兵／完全武裝の兵士.
• 全副撲克牌／ひとそろいのトランプ.

全部そろった

全（quán）的日語翻譯：

[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.完備している.述語や補(bǔ)語となる.
（2）損なわないようにする.完全なものにする.
（3）全部の.すべての.全體の.
（4）〔副詞〕（ある範(fàn)囲內(nèi)に例外がないことを表す）すべて.全部.みな.“全”の範(fàn)囲を示す語は,“把”で動(dòng)詞の前に出すことがある.“都”と共に用い“全都”とすることが多い.
（5）〔副詞〕（程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．完備している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全體の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．姓

副（fù）的日語翻譯：

[GB]2417[電碼]0479
（Ⅰ）（1）副次的な.第二の.補(bǔ)助的な.“正”や“主”と區(qū)別する.
（2）補(bǔ)佐役またはその人.
（3）付帯的な.
（4）符合する.合致する.適合する.
（Ⅱ）〔量詞〕（a）セットや組になっているものを數(shù)える.
１．副次的な．補(bǔ)助的な．第二の．副
２．補(bǔ)佐役
３．付帶的な
４．符合する．合致する．一致する
５．[量]セットや組になっているものを數(shù)える
６．[量]顏の表情