（1）任務.仕事.課題.『量』項,個.

• 歷史任務／歴史的な課題.
• 接受任務／任務を受ける.
• 執(zhí)行任務／任務を遂行する.
• 學生的任務是努力學習／學生の仕事は一生懸命に勉強することだ.
• 照顧病人是我的任務／病人の世話をするのは私の役目です.
• 這個任務就交給我吧／この仕事は私に任せてください.

（2）課せられた仕事の量.

• 超額'完成任務／任務を超過達成する.
• 招生任務／學生募集目標（人數(shù)）.

『日中』“任務”は日本語の「任務」にあたるかたいニュアンスから「役目」「仕事」などのやわらかいニュアンスまで幅が広い.

• 在這次聯(lián)歡會上,你的任務是說一段相聲／今回の交歓會では,君の役目は漫才をひとくだりやることだ.

任務

任（rèn）的日語翻譯：

[GB]4046[電碼]0117
（Ⅰ）（1）任命する.任ずる.
（2）擔當する.任に就く.
（3）甘んじて受ける.喜んで引き受ける.
（4）任.役目.務め.
（5）〈舊〉〔量詞〕官職に任ぜられた回數(shù)を數(shù)える.
（Ⅱ）（1）（＝任憑）放任する.するに任せる.
１．任命する．任ずる
２．擔當する．（～の職に）就く
３．甘んじて受ける．喜んで引き受ける
４．任．役目．務め．任務
５．放任する．～するに任せる．そのままにしておく
６．～であれ．～にせよ．～だって
[關]（異）ren2
ren2
姓
[關]（異）ren4

務（wù）的日語翻譯：

[GB]4681[電碼]0523
（1）務め.仕事.実務.業(yè)務.やるべき事.
（2）務める.従事する.勵む.
（3）〔副詞〕ぜひ.必ず.きっと…すべきである.意味は“務必”に同じだが,後には単音節(jié)語しかこない.
（4）舊時の稅関.現(xiàn)在は地名にのみ用いる.
（5）〈姓〉務[む]?ウー.
１．務め．仕事．業(yè)務．實務
２．務める．勵む．從事する
３．必ず．ぜひ．～すべきである
４．姓