（手頭兒）
（1）手元.手近なところ.

• 買(mǎi)一本成語(yǔ)詞典放在手頭,用起來(lái)方便／成語(yǔ)辭典を買(mǎi)って手元に置けば,たいへん役に立つ.

（2）懐具合.

• 手頭寬裕／懐具合がよい.
• 手頭兒緊／懐具合がよくない.
• 這東西我不買(mǎi)了,因?yàn)?/a>手頭還差幾個(gè)錢(qián)／この品物は買(mǎi)わないことにした,手元にお金がちょっと足りないので.

身辺

手（shǒu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,個(gè);［両手］雙.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手兒）〔量詞〕能力?腕まえ?技能などを數(shù)える.數(shù)詞は“一、兩、幾”などに限られる.
（7）特殊な技術(shù)をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧

頭（tóu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場(chǎng)合もある.俗に“腦袋”という.?【頭顱】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（頭兒）（物體の）端,先,先端.
（4）（頭兒）事の始め,または終わり.
（5）（頭兒）（品物の）切れ端,使い殘し.
（6）（頭兒）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【頭兒】
-2
（7）（頭兒）方面.方.
頭;髪
一番上