〈冶〉（鋼材の）強靱性を高めるための熱処理.

調(diào)（tiáo）的日語翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）（1）適度である.（適度で）具合がよい.
（2）調(diào)合する.加減する.
（3）調(diào)整する.調(diào)節(jié)する.ととのえる.
（4）調(diào)停する.和解させる.
（Ⅱ）（1）挑む.からかう.
（2）挑発する.けしかける.そそのかす.
『発音』“調(diào)”は「調(diào)査する」「移動する」あるいは「調(diào)子」などの意味のときはと発音する.
『異読』【調(diào)】
１．適度な．具合がいい
２．調(diào)合する．加減する
３．調(diào)整する．整える
４．調(diào)停する．和解させる
５．挑む．からかう
６．挑發(fā)する．けしかける．そそのかす
[關(guān)]（異）diao4
diao4
１．移動する．動かす．派遣する．異動させる
２．なまり．話し方
３．[音]～調(diào)（ハ調(diào)や短調(diào)など）
４．[音]節(jié)．メロディ—
[關(guān)]（異）tiao2

質(zhì)（zhì）的日語翻譯：

[GB]5442[電碼]6347
（Ⅰ）（1）（物の）性質(zhì),品質(zhì),本質(zhì).
（2）物質(zhì).
（3）質(zhì)素.質(zhì)樸.
（Ⅱ）問いただす.質(zhì)す.
（Ⅲ）（1）質(zhì)に入れる.抵當(dāng)に入れる.
（2）抵當(dāng)品.質(zhì)草.
飾りたてがない
質(zhì)問する
性質(zhì);素質(zhì)
素樸な
品質(zhì)
物質(zhì);物の本體

處理（chǔ lǐ）的日語翻譯：

（1）処理する.解決する.
（2）安く売り払う.（在庫品を）処分する.
（3）特定の方法で処理する.
『比較』處理:處置
（1）“處理”のニュアンスは軽いが,“處置”のニュアンスは重い.
（2）“處理”の使用範(fàn)囲は広く,対象は具體的な人や事物でも,抽象的な関係?矛盾?路線などでもよい.“處置”の使用範(fàn)囲は狹く,対象は具體的な人や事物であることが多い.
処理する