引き留める.

• 挽留客人／客を引き留める.
• 老大娘拉著她的手,挽留她待幾天再走／おばあさんは彼女の手をとって,もう2,3日してから帰るようにと引き留めた.

引き止める

挽（wǎn）的日語翻譯：

[GB]4576[電碼]2187
（Ⅰ）（1）（手首を曲げるようにして）引く,引っ張る.
（2）（服を）まくり上げる.
（3）（車両を）牽引[けんいん]する.
（4）（死者を）哀悼する,哀れ悼む.柩[ひつぎ]をのせた車を引くことから.
（Ⅱ）【綰】に同じ.
１．引く．引っ張る
２．（服を）まくり上げる
３．（車兩を）牽引（する）
４．（死者を）哀悼する
５．（細(xì)長いものを）輪にして結(jié)ぶ．わがねる

留（liú）的日語翻譯：

[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.殘る.滯在する.
〔「とどまる」場所を述べるには“留在……”とする〕
〔少數(shù)の場所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）殘す.取っておく.殘しておく.とめておく.
〔「殘して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留學(xué)する.必ず単音節(jié)の國名を伴う.多音節(jié)の國名の場合は“留學(xué)……”とする.