（1）もてあそぶ.おもちゃにする.なぶりものにする.

• 玩弄女性／女性をもてあそぶ.

（2）ひっかき回す.いじくる.

• 他雖自稱作家,卻只會玩弄詞藻,根本寫不出什么有價值的作品／彼は作家を自稱しながら,ただ言葉をいじくり回すだけで,本當(dāng)に値打ちのある作品を書くことがまったくできない.

（3）弄する.

• 玩弄兩面手法／二枚舌を使う.表裏のある言行を弄する.
• 玩弄新花招兒／新しい手管を弄する.

弄ぶ

玩（wán）的日語翻譯：

[GB]4570[電碼]3779（“頑”は[GB]4571『電碼』7316）
（Ⅰ）（玩（（Ⅰ）頑）兒）（1）遊ぶ.
『注意』話し言葉では必ずr化する.重ねた形で用いるとき,後の“玩兒”は軽聲に発音する.
（a）“玩兒”＋名詞の形.
（b）“玩兒”＋動詞句?主述句の形.“玩兒”の目的語は多くが遊戯の名稱.
（c）動詞（＋名詞）＋“玩兒”の形.動詞は遊びの內(nèi)容を示す.
（2）（スポーツ?ゲーム?楽器の演奏などの）娯楽活動をする.
１．游ぶ
２．（娛樂活動を）する
３．（不正な手段を）弄する．使う
４．もてあそぶ．あしらう
５．觀賞する
６．觀賞物

弄（nòng）的日語翻譯：

[GB]3710[電碼]1702
（1）いじる.いじくる.（手で）動かす.重ね型にすることができる.
（2）やる.する.つくる.重ね型にすることができる.
（a）他の動詞の代わりをつとめる.
（b）“弄＋得”の形で,多くは動作がよくない結(jié)果を招くことを表す.
（3）（なんとかして）手に入れる.もらう.後によく數(shù)量表現(xiàn)を伴う.
１．いじる．いじくる
２．する．やる．作る
３．手に入れる．もらう
４．もてあそぶ．弄する
[關(guān)]（異）long4
long4
小路．橫町
[關(guān)]（異）nong4