（作品を）書き上げる.

• 這個小說大約還得兩三天才能完篇／この小説はあと2,3日かけなければ書き上げられない.

完（wán）的日語翻譯：

[GB]4574[電碼]1346
（1）完全である.
（2）なくなる.盡きる.
（3）完結する.おしまいになる.…してしまう.
（4）完成する.仕上がる.全うする.
（5）〈舊〉（租稅を）納める.
（6）〈姓〉完[かん]?ワン.
１．完全な
２．なくなる．盡きる
３．完結する．おしまいになる．～してしまう
４．完成する．仕上がる．全うする
５．姓

篇（piān）的日語翻譯：

[GB]3810[電碼]4638
（1）（詩文の）編.一つのまとまった詩や文章.
『荀子?勧學篇』.
（2）（篇兒）1枚1枚になっている書きもの,または印刷物.
（3）（篇兒）〔量詞〕（a）紙および印刷物や原稿の表裏2ページをさす.枚.葉.
（b）文章を數(shù)える.編.
１．編（前編，後編など文章のまとまり）
２．[量]紙の枚數(shù)．枚．ぺ—じ．葉
３．[量]文章を數(shù)える．編
pian1
文章を數(shù)える單位