〈成〉
（1）病気でもないのに呻吟[しんぎん]する.取り越し苦労をする.
（2）（文學(xué)作品が）うわずって真実の感情がこもらず,いたずらに感傷的であることを皮肉っていう言葉.

• 這些無(wú)病呻吟的詩(shī)越讀越使人感到無(wú)聊／これらのいやにセンチメンタルな詩(shī)は読めば読むほどつまらなくなる.

取り越し苦労

無(wú)（wú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（?有）ない.存在しない.無(wú).
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝無(wú)論）…にかかわらず.…を區(qū)別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語(yǔ)〕存在しないことを表す.
『異読』【無(wú)】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に關(guān)わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
關(guān)連語(yǔ)句參照
[關(guān)](異）wu2 南無(wú)

病（bìng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1801[電碼]4016
（1）病.病気（になる,をする）.『量』［治るまで3,4日以上かかる病気］場(chǎng);次.
（2）やましいこと.うしろめたいこと.心配すること.
（3）欠點(diǎn).誤り.
（4）〈書〉損害を與える.
（5）〈書〉責(zé)める.不平を言う.
１．病氣（にかかる，を患う）
２．やましいこと．後ろめたいこと
３．欠點(diǎn)．誤り
４．損害をもたらす
５．不平を漏らす
[關(guān)]（量）場(chǎng)/次/種

呻吟（shēn yín）的日語(yǔ)翻譯：

呻吟[しんぎん]（する）.苦しみうめく.
吟詠する;