（1）（色が）鮮やかである,明るい.

• 這幅油畫(huà)色彩鮮明／この油絵は色彩が鮮やかだ.

（2）（內(nèi)容が）鮮明である.はっきりとしている.鮮やかである.

• 主題鮮明／テーマがはっきりしている.
• 鮮明的對(duì)照／際立った対照.
• 觀點(diǎn)鮮明／観點(diǎn)がはっきりしている.
• 鮮明的立場(chǎng)／はっきりした立場(chǎng).

鮮（xiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4742[電碼]7639
（1）新しい.新鮮な.生の.加工していない.
（2）（魚(yú)?肉やその加工品などがもとの味を失わず,適度の塩味があって）おいしい.味がよい.
（3）鮮やかである.
（4）初物.
（5）〈姓〉鮮[せん]?シエン.
『発音』「まれな」の意味の場(chǎng)合はと読む.
『異読』【鮮】
【熟語(yǔ)】海鮮,新鮮,魚(yú)鮮

明（míng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（?暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動(dòng)詞につけて補(bǔ)語(yǔ)として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（?暗）あからさまである.公開(kāi)してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;