〈成〉粗末なものでも利用できるものは利用し,できるだけ節(jié)約すること.

• 先因陋就簡(jiǎn)地把架子搭起來(lái),然后再逐步擴(kuò)充發(fā)展／不十分ながらもまず現(xiàn)実の諸條件を利用して骨組みを作り,しかるのちに逐次拡張し発展させていく.

粗末なもので間に合わせる

因（yīn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5082[電碼]0936
（1）〈書(shū)〉受け継ぐ.踏襲する.
（2）〈書(shū)〉…に頼る.…に応じる.…を利用する.
（3）（?果）原因.理由.
（4）〔介詞〕〈書(shū)〉…によって.…で.…のために.
（5）〔接続詞〕〈書(shū)〉（＝因?yàn)?/a>）…なので.…のために.
原因
;もと通り

陋（lòu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3410[電碼]7097
（1）醜い.
（2）（住んでいる所が）狹い.見(jiàn)苦しい.
（3）卑しい.卑俗な.
（4）（見(jiàn)聞が）狹い.

就（jiù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜?機(jī)會(huì)などを）利用する.目的語(yǔ)が単音節(jié)でない場(chǎng)合は“就著”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.

簡(jiǎn)（jiǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2882[電碼]4675
（Ⅰ）（1）（?繁）簡(jiǎn)単である.手間がかからない.やさしい.
（2）簡(jiǎn)単にする.簡(jiǎn)略にする.手短にする.
（3）〈姓〉簡(jiǎn)[かん]?チエン.
（Ⅱ）（1）古代,文字を記すのに用いた竹の札.
（2）手紙.
（Ⅲ）〈書(shū)〉（人材を）選抜する.
易しい;簡(jiǎn)単である