〈成〉一分一厘.ごくわずか.

• 沒有一絲一毫的差別／寸分違わない.

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

絲（sī）的日語翻譯：

[GB]4331[電碼]4828
（1）（＝蠶絲）絹糸.生糸.『量』根,縷.
（2）（絲兒）細(xì)い糸狀のもの.
（3）長(zhǎng)さ?重さの単位.“市絲”の通稱.
（4）きわめて少ない量をいう.
（5）【忽米】
糸
極めて少ないという意味

毫（háo）的日語翻譯：

[GB]2633[電碼]3032
（1）細(xì)長(zhǎng)くとがった毛.
（2）毛筆.
（3）〈方〉はかり竿などの取緒[とりお].竿ばかりのひも.
（4）〔副詞〕少しも.ちっとも.否定形にのみ用いる.
（5）長(zhǎng)さの単位.“1寸”（約3.3センチ）の千分の1.（転じて）微小なもののたとえ.
（6）重さの単位.“1錢”
（5グラム）の千分の1.（転じて）微小なもののたとえ.
（7）〈方〉（＝角）貨幣の単位.“1元”の10分の1.
うぶ毛;筆
;少しも