“奶茶難民”本周因多家頭部奶茶品牌集體漲價(jià)而誕生，指那些曾經(jīng)每天一杯奶茶、如今因價(jià)格過(guò)高不得不“斷奶”或降級(jí)消費(fèi)的年輕人。起源是某網(wǎng)友吐槽“以前自由，現(xiàn)在喝奶茶要算日子”，隨即被瘋狂轉(zhuǎn)發(fā)。該詞與“消費(fèi)降級(jí)”掛鉤，但更具自嘲色彩，因?yàn)槟滩枋悄贻p人“小確幸”的代表，如今連這份快樂(lè)都難以維持。

　　英語(yǔ)學(xué)習(xí)加油站：可譯為bubble tea refugee或beverage inflation victim。核心詞inflation(通脹)和cutting expenses(削減開(kāi)支)。動(dòng)詞give up/quit表示“戒掉”。例句：I had to quit bubble tea because of inflation – I’m a true refugee.相關(guān)搭配affordability(可負(fù)擔(dān)性)和stretch one’s budget(緊巴巴過(guò)日子)。單詞乎(dancihu.com)的“生活消費(fèi)英語(yǔ)”板塊，幫助你用英語(yǔ)流利吐槽物價(jià)，每日更新實(shí)用口語(yǔ)。