馬の耳に風
假名【うまのみみにかぜ】
詳細釋義
- 慣用句
馬耳東風，當耳旁風。（他人の意見や批判を聞き流すことのたとえ。）
あいつに何を言っても、馬の耳に風だから無駄だよ。
不管你跟那家伙說什么他都只會當耳旁風，沒用的。
日文釋義
馬は耳に風が吹きつけても感じないことから、人の意見を聞き流すさま。馬耳ばじ東風。
0
糾錯
馬耳東風，當耳旁風。（他人の意見や批判を聞き流すことのたとえ。）
あいつに何を言っても、馬の耳に風だから無駄だよ。
不管你跟那家伙說什么他都只會當耳旁風，沒用的。
