vt.
連接, 捆綁, 束縛
i v.t. 1. 綁，捆，縛：lier de la paille en bottes 把稻草捆成束
lier avec une corde 用繩捆綁
lier les cordons de ses souliers 系鞋帶
être fou à lier [轉(zhuǎn)，夸]瘋到極點(diǎn)
lier les mains à (de) qn 縛住某人雙手；[轉(zhuǎn)] 使某人束手無策
2. 粘結(jié)；使變得粘稠：le ciment lie les pierres. 水泥把石子粘結(jié)起來。
lier une sauce 有調(diào)味汁里勾芡，使湯汁變稠
3. 連接：lier ses lettres 連筆寫字母
lier les mots 聯(lián)育；連詞成甸
lier ses notes [樂]圓滑地演奏或演唱
lier les pensées 使思想聯(lián)貫起來
4. 結(jié)合：lier amitié avec qn 與某人結(jié)成友誼
lier connaissance avec qn 結(jié)識某人
lier conversation avec qn 開始與某人交談
un objectif révolutionnaire commun nous a liés. 一億共同的革命目標(biāo)把我們結(jié)使在一起，
5. 約束，束縛：votre parle vous lie. 你的諾言使你受約束。
ii se lier v.pr. 1. 相結(jié)合：se lier (d'amitié) avec qn 與某人結(jié)成友誼
se lier aux masses populaires 和人民群眾相結(jié)合
2. 受約束，se lier par serment 受誓言的約束
3. 自縛
4. 被子連接

v.t.
【音樂】圓潤地演奏或演唱
lier
vt掛鉤

attacher,ficeler,garrotter,ligoter,associer,coordonner,encha?ner,joindre,relier,unir