v.t. 1. （用鎖鏈等）系牢；扣牢，連接：river un bagnard à sa cha?ne 給囚犯戴上鎖鏈
la cha?ne rivée à la manille 扣在系環(huán)上的鏈條
river les anneaux d'une cha?ne 把鏈環(huán)接牢
2. [轉(zhuǎn)]緊密連接，束縛：un lien invisible les rivait l'un à l'autre. 一條無形的帶子把他們緊密地連在一起。
il est rivé à son travail. 他被工作纏住了。
3. 鉚，（將鉚釘無鉚頭的一端）錘出鉚頭；（將釘穿的釘子）敲彎；[引]鉚接，鉚合：~ un rivet 鉚一顆鉚釘
river un clou 敲打轉(zhuǎn)腳
river deux plaques de t?le 鉚接兩張鐵皮
river son clou à qn [轉(zhuǎn)]堵住某人的嘴，使某人啞口無言

riveter,assujettir,attacher,encha?ner,lier,clouer,immobiliser