合作
拼音hé zuò
假名【きょうりょくする】
日語翻譯
協(xié)力（する）.提攜（する）.合作（する）.『日中』“合作”は二人以上の人が対等な立場で「協(xié)力して…する」ことであり,日本語の「合作」より使用範(fàn)囲が広い.
協(xié)力する
- 他兩人合作得很好／彼ら二人は協(xié)力関係がよい.また,“合作”はスポーツなどのチームワークの訳としても用いることができる.
- 他們隊合作得不太好／彼らはチームワークがあまりよくない.「…協(xié)力を行う」は“搞”あるいは“進行”を用いる.
- 搞（進行）經(jīng)濟合作／経済協(xié)力をする.“進行”は“搞”よりかたい言い方になる.
協(xié)力する
分詞翻譯
合（hé）的日語翻譯：
[GB]2647[電碼]0678（Ⅰ）（1）（もとの狀態(tài)に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全體の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相當(dāng)する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉當(dāng)然…すべきである.
（7）〔量詞〕（舊小説で）武器による渡り合いの回數(shù).合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる
作（zuò）的日語翻譯：
[GB]5587[電碼]0155（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書く.
（3）作品.
（4）裝う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.
0
糾錯
實用工具
