〈成〉公然と.おおっぴらに.なにはばかるところなく.大それた事をすることについていう.

• 明目張膽地進行武裝干涉／ずうずうしくも公然と武力干渉をやる.
• 大白天明目張膽地進行搶劫／真っ晝間,人目をはばからず平気でかっぱらいをする.

明（míng）的日語翻譯：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（?暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動詞につけて補語として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（?暗）あからさまである.公開してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;

目（mù）的日語翻譯：

[GB]3631[電碼]4158
（1）目.まなこ.単獨では用いない.普通,「目」は“眼睛”という.
（2）〈書〉見る.見なす.
（3）項目.目[もく].
（4）〈生〉目[もく].
（5）目録.
見送る;見なす;目配せする
目

張（zhāng）的日語翻譯：

[GB]5337[電碼]1728
（1）開く.広げる.開ける.伸ばす.
（2）設ける.掲げる.
（3）大げさにする.誇張する.
（4）見る.眺める.
（5）店開きをする.開業(yè)する.
（6）〔量詞〕（a）紙や皮など平らなものを數える.枚.
開ける;広げる
慌てる
拡大する;大げさにする
數の単位
見まわす;見はる

膽（dǎn）的日語翻譯：

[GB]2108[電碼]9116
（1）〈生理〉“膽囊”の通稱.
（2）（膽兒）膽力.肝っ玉.度胸.
（3）（器物の）中身,內側.器物の內部に詰めて水や空気などを入れることのできるもの.中瓶.
１．膽囊
２．肝っ玉．度胸
３．中身．ものの內側に詰めて液體，氣體を入れることが可能なもの